L'utilisation du nom "bois de rose" porte à confusion pour plusieurs raisons. En effet en lutherie, le bois de rose est souvent associé à l'espèce "Dalbergia variabilis" qui est en fait un synonyme de trois espèces de dalbergia : Dalbergia cearensis, Dalbergia cubilquitzensis et Dalbergia frutescens.
De plus pour la CITES, le bois de rose comprend 58 espèces (voir-dessous) et qui ne proviennent pas toutes du genre dalbergia.
Pour finir, la traduction en anglais de "bois de rose" est "rosewood" qui est aussi la traduction pour "palissandre" et donc "dalbergia". Il convient donc de ne pas utiliser le nom commun "bois de rose" pour une espèce en particulier.
F Pc25 26 01 Bois De Rose
